Hajime dan musuh ketatnya, Juruboneka dari Neraka, Yoichi Takato,
terima undangan dari Rosenkreuz yang misterius
selepas lakukan perjanjian yang mengejutkan.
Sebagai ganti menyerahkan dirinya,
Takato minta Hajime untuk cari dan lindungi adik yang belum pernah ditemuinya.
Rumah Salib Mawar
Adiknya ada di antara orang-orang yang berkumpul
di Rumah Salib Mawar untuk hadiri pameran mawar biru.
Itu dia yang sedang kita cakapkan!
Dia pasti rancangkan sesuatu.
Tapi, di malam kedatangan mereka,
di dalam kotak yang dibuka oleh Hajime terdapat...
Topeng Kematian?
Shou.
Aku hanya ikut arahan pemilik rumah.
Mikado Mouri
Penjaga Rumah Salib Mawar
Jadi, aku bawa kotak ini ke sini.
Tunggu!
Nampaknya ada racun pada duri-duri itu.
Jadi, kita tak dapat keluar dari sini?
Yaehime Fuyuno
Seniwati Bunga
Terkurung di Rumah Salib Mawar,
kami semua diberi tuala dengan singkatan kami masing-masing.
Mawar bernama Misaki dan Renge, mengapung di tempat mandi.
Ini hanya bekas luka bakar.
Giselle Tsukuyomi
Penyair yang Membuat Puisi Tentang Bunga
Tak mungkin aku mahu masuk ke tempat sialan itu!
Keesokan harinya, pagi-pagi lagi,
apa yang kami lihat ketika pergi ke tempat yang tertulis di kad...
Pintunya terkunci.
Nampaknya kita boleh lihat isi ruangan dari teras.
Isshin Matsurizawa
Presiden Perusahaan Biobunga
Pasaknya menembus mayat, karpet dan lantai.
Kamar ini jadi ruang tertutup.
Ruang tertutup?
Kalau pintunya dibuka dari dalam, mawar biru di lantai akan berselerak.
Rosenkreuz ini...
Mungkin dia adalah adikku.
Kemudian, kad lagi...
Tak mahu terbuka.
Kindaichi, ada tangga di dalam bilik itu.
Kenapa bising-bising ni?
Apa yang terjadi?
Kindaichi, Nanase?
Takato.
Puan Miruku.
Miruku Zenda
Seniwati Bunga Kain
Lengan kanan kimononya hilang.
Bayang?
Pada kad masing-masing,
tertulis lokasi dan waktu yang berbeza.
Di luar bilik terkunci pukul 11:55 pagi.
Rumah Salib Mawar
Aku diminta berada di sini pukul 11:55 pagi.
Di tangga berpusing pukul 11:50 pagi.
Di bilik bulat pukul 11:50 pagi.
Aku juga.
Di depan bilik bawah tanah selatan.
Kalau penjenayah melarikan diri selepas membunuh Puan Miruku,
dia tak ada pilihan lain selain gunakan tangga berpusing di ruang itu.
Satu-satunya orang yang boleh membunuh Puan Miruku tanpa bertemu siapa pun adalah
orang yang berada paling dekat dengan bilik bawah tanah yang terkunci.
Dan orang itu adalah kau!
Jadi, kau adalah Rosenkreuz?
Ke tepi!
Kyou Sakura
Jurugambar Mawar
Ikat dia.
Rosenkreuz membuatku nampak seperti pembunuh tanpa pandang bulu.
Nampaknya dia ingin balas dendam padaku.
Aku akan membuatnya akui jenayah yang dia lakukan,
lalu membunuhnya.
Kau takkan membunuh siapa pun.
Demi nama datukku.
Dengan mempertaruhkan nama datukku!
Aku pasti akan menemui adik kau.
Ada tiga calon.
Kyou Sakura
Jurugambar Mawar
Kyou Sakura.
Yaehime Fuyuno
Seniwati Bunga
Yaehime Fuyuno.
Giselle Tsukuyomi
Penyair yang Membuat Puisi Tentang Bunga
Dan Giselle Tsukuyomi.
Kau lupakan satu orang yang penuhi semua syarat itu.
Makoto Makabe.
Tunggu!
Kes Pembunuhan di Rumah Salib Mawar - Kesimpulan Kes
Abangku yang ambil foto itu.
Kami berpisah ketika aku masih sangat kecil.
Aku tak ingat nama atau rupanya.
Tapi, bukan bermakna Takato adalah abangmu-
Jadi, kenapa aku diundang ke sini?
Adakah menurutmu ada banyak orang di dunia ini yang tak tahu siapa saudara mereka?
Percayalah kepadaku.
Aku tak membunuh siapa pun.
Itu kami tahu.
Ya, 'kan?
Ya.
Bagaimanapun juga,
kalau Ketua memang adik Takato,
sasaran Rosenkreuz adalah...
Aku.
He, Miyuki,
sebenarnya apa tujuan Rosenkreuz yang sebenarnya?
Adakah sebab memamng dia ingin bunuh adik Takato?
Maksudmu?
Kalau tujuan yang sebenarnya adalah bunuh satu per satu orang yang diundang ke rumah ini,
pasti dia ada motif tertentu.
Kemungkinan besar, mereka ada masa lalu tersembunyi yang sama.
Kau sudah dapat gambaran?
Aku sudah buat deduksi pasal apa tujuannya.
Dia buat kenyataan yang aneh.
Dua kali.
Adik yang kau cari
mungkin adalah orang sepertimu, orang yang merasa gembira ketika lakukan jenayah.
Merasa gembira ketika lakukan jenayah?
Semuanya, cepat berpindah!
Jangan gunakan lif!
Gunakanlah tangga kecemasan untuk berpindah!
Aku benar-benar minta maaf.
Ibu, Ibu!
Bukan salahku!
Di mana apinya?
Ketua?
Ah, Hajime!
Jangan risau, hanya api kecil.
Encik Mouri, awak terlalu terburu-buru.
Rumah ini tak ada lif,
tapi malah kau cakap jangan gunakannya.
Awak pernah bekerja di hotel kah?
Semua orang ada masa lalu yang tak ingin mereka ceritakan.
Jangan terlalu masuk campur.
Kebakaran hotel?
Satu tahun yang lalu, ada kebakaran di Hotel Grand Rose.
Kau ingat?
Ya.
Ada di berita, sekitar seribu orang terperangkap dalam kebakaran itu.
Hampir semuanya dapat selamatkan diri, tapi ada yang terkorban.
Ketika peristiwa itu terjadi,
aku pergi ke Pameran Mawar Dunia yang baru saja dibuka di hotel itu.
Mawar biru hasil kultivasi alami pertama di dunia sedang dipamerkan.
Lalu, kebakaran itu terjadi.
Jadi, luka bakar di belakangmu yang kunampak ketika kita mandi...
Luka bakar akibat peristiwa itu.
Oh, aku ingat.
Malam tadi di tempat mandi, aku lihat luka berbentuk salib besar di belakang cik Giselle.
Jadi, persamaan masa lalu mereka adalah mereka semua berada di hotel ketika kebakaran terjadi?
Tidak, ada seribu orang yang terperangkap dalam kebakaran itu, 'kan?
Tak ada alasan untuk kumpulkan enam orang saja.
Benar juga.
Ada enam undangan.
Syarat apa yang harus dipenuhi para peserta?
Oh, Hajime.
Pakcik!
Kau tak apa-apa?
Kenapa kau di sini?
Sebenarnya, Kindaichi dah beritahu aku...
Kau pergi dengan Takato, Juruboneka dari Neraka?
Ya, cuma,
kalau kau tak dengar khabar dariku dalam waktu tiga hari,
hubungi pakcik Kenmochi.
Tapi, masih ada satu hari lagi.
Tapi...
Aku risau.
Jadi, semalam aku berbincang dengan Saki.
Kemudian, ada laporan pasal tetamu yang terperangkap di sini.
Kalau terjadi sesuatu padamu...
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi, apa dia?
Semua orang, aku Kenmochi dari Divisen Satu Biro Penyiasatan Jenayah, Cawangan Pusat.
Sebab aku sudah di sini, kamu tak perlu risau.
Hajime, Takato berada di bangunan ini, 'kan?
Aku di sini untuk tangkap Takato!
Pasal Takato-
Pakcik, Pakcik, Pakcik, Pakcik.
Apa dia?
Aku cuba jelaskan pasal Takato.
Aku tahu.
Kau baru tiba dan perjalanannya jauh, kan.
Tapi, aku nak Pakcik siasat sesuatu.
Ini.
Sudah terbuka?
Ringkasan Peristiwa
Cuai dengan puntung rokok di bilik tunggu pameran di tingkat 3
dan alat pemancur air mati.
Bagaimana dengan daftar orang yang terlibat?
Ini?
Di sini.
Ada nama enam orang yang diundang ke sini?
Seharusnya ada.
Dah jumpa.
Aku juga.
Oh, lelaki ini.
Shou Sumeragi.
Shou.
Bukankah ini...
Renge Misaki?
Pekerjaannya adalah pembiak mawar.
Nama-nama mawar.
Apa ada mawar dengan nama ini?
Nama-nama mawar...
Di tempat mandi.
Yang mengapung.
Ini adalah Renge.
Dan ini Misaki.
Masa itu, sebelum Encik Isshin dibunuh...
Awak tak masuk?
Tak mungkin aku mahu masuk ke tempat mandi sialan itu!
Mungkin alasan dia tak masuk ke tempat mandi adalah
Sebab dua jenis mawar ini mengapung di kolam.
Jadi, dia tak masuk...
Tidak, dia tak boleh masuk.
Itu ingatkan aku, nama mawar kami semua ada di sini.
Ini aku.
Makoto Makabe...
Makoto.
Miruku.
Giselle.
Yaehime.
Kyou.
Isshin.
Hajime?
Syukurlah!
Ah, hoi, tunggu.
Aku baru nak masukkan tuala-tuala ini ke mesin cuci.
Tuala mandi ini adalah jerat Rosenkreuz untuk pancing sasarannya.
Ini basah, sudah dipakai.
M.M., punya Ketua Makabe.
H.K., punyaku.
M.N., punya Miyuki.
Dan yang kering, yang tak terpakai.
Isshin.
Miruku.
Dan ini adalah...
Sasaran terakhir Rosenkreuz.
Satu-satunya yang masih hidup.
ZainuddinAri mempersembahkan
Catatan Kasus Kindaichi N [neo]
doyoubi no yoru ha High Beat muna sawagi debaran malam minggu yang buat gelisah
I miss you, Weekender ku rindu kau, Penggila Akhir Pekan
dakara matteru tte ittenda makanya kubilang ku kan menunggu
saijokyuu na non-Fiction kualitas tinggi dari nonfiksi
kaki mazereba Fantasy bisa bercampur fantasi
itsuwatta Actor itsu kara, it's show time aktor palsu sejak kapan, saatnya pertunjukan
futari mitsumeau me o sorasanai tak bisa alihkan pandangan saat saling bertemu
sore ga Only Rule hanya itulah aturannya
kimi no tame ni, it's alright tak apalah, demi dirimu
muchaburi karaburi don to koi kemari dan berikan buaian sembarangan
sui-moku-kin ja mada hayai rabu-kamis-jumat terlalu cepat
imishin kirameiteiku doyou yoru malam minggu berkilau penuh makna
nichi-getsu-ka ja mou osoi minggu-senin-selasa terlalu lambat
kasoku shite tsuki nukeru cepatlah dan segera sampai
Weekend Night malam minggu
ho, sui kin chi ka moku dou tte na bagaimana dengan rabu, jumat, selasa atau kamis
douyoubi ha dou yo lalu bagaimana dengan sabtu
kando na resu demo reisei ni tanggapan tenang tanpa emosi
oh, oh, oh, hiitemite coba renggutlah
no, no, no, Guts ite beranilah
Weekend Night ha owannai malam minggu masih belum berakhir
maji meikyuu nandesu masih banyak simpang siur
So, tokenai ai kara hajimaru mugendai Mystery yang ada dalam cinta tak terbongkar hanyalah misteri abadi
nazo no Love Missile, BUN teka-teki misi cinta
Hoi, Takato, jaga sikapmu.
Sebab aku sudah di sini, kes ini akan segera diselesaikan.
Dan selepas kes selesai, aku akan-
Oh tuhan!
Sialan, si celaka itu!
Hajime, kau dah gila?
Kau mempercayai Takato?
Kami buat perjanjian.
Aku akan selesaikan misteri kes ini
dan temukan adik dia.
Perjanjian?
Takato itu musuhmu, tahu.
Kau dengar aku, Takato?
Aku pasti akan selesaikan misteri ini.
Tunggulah.
Ok, Saki.
Aku harus teruskan penyiasatan.
Jadi, aku memberimu misi yang sangat penting.
Apa, apa, apa, apa?
Jadi, sekarang bilik ini adalah ruang tertutup,
tempat mayat dipasak sehingga tembus lantai?
Pertama, menusuk diri sendiri seperti itu, adalah perkara yang mustahil.
Pembunuhan, ya?
Ya.
Jadi, kenapa penjenayah menusuknya sehingga tembus lantai?
Pasti ada alasannya.
Apa maksudmu?
Seterusnya, Puan Miruku.
Kami ikut arahan di kad dan menunggu di luar bilik selatan.
Kau tak apa-apa?
Itu kimono Puan Miruku.
Mari kembali ke dalam.
Dan ketika kembali, kami bertemu dengan mereka satu per satu.
Ketua.
Kindaichi.
Kenapa bising-bising ni?
Takato.
Apa?
Ketika mayatnya ditemui,
semua tingkap terkunci dari dalam?
Jadi, bagaimana cara penjenayah lari dari tempat kejadian?
Kenapa?
Untuk hilangkan petunjuk, penjenayah mungkin sudah hapuskan bukti.
Mari ke sana melalui bawah tanah.
Di sini selalu segelap ini?
Wajar, 'kan.
Sudah pukul 3.
Bayang?
Itu dia.
Aku sudah tahu.
Muslihat alibi pembunuhan Puan Miruku.
Tapi, tunggu...
Jadi begitu, ya?
Kalau dia gunakan kaedah itu,
dia boleh ubah bilik itu jadi ruang tertutup.
Sebab itulah pasak itu harus dipaku sehingga tembus lantai.
Apa maksudmu, Hajime?
Satu perkara telah hubungkan semua misteri.
Jadi...
Semua misteri telah diselesaikan.
Takato lari dari bilik tempat dia dikurung.
Dia mungkin bersembunyi di suatu tempat di bangunan ini dan merancang bunuh seseorang.
Menakutkan.
Bagaimana ini?
Apa yang kau buat?
Kau seorang polis, 'kan? Cepat tangkap dia.
Akan berbahaya kalau berkeliaran sendirian.
Jadi, minta berpasangan kalau ke mana-mana.
Pergi ke mana-mana berpasangan itu menyusahkan.
Polis sudah datang, jadi kuharap mereka segera keluarkan kita dari sini.
Mawar biru palsuku benar-benar bagus, 'kan?
Cukup sampai di situ!
Kau dah tertangkap.
Kau sudah tak boleh lari lagi.
Rosenkreuz.
Jangan sentuh.
Kemungkinan sudah dilumuri racun maut.
Kau boleh membunuh lagi selepas Takato lari, 'kan?
Sebab kalau Takato terus terkurung,
dia tak boelh disalahkan atas jenayah yang kau lakukan.
Maknanya, pakcik harus meyakinkanmu kalau dia dah lari.
Adakah kamu tahu kenapa kamu diundang ke perjumpaan ini?
Bukankah sebab mereka menyukai mawar
dan sering ikut serta dalam perjumpaan seperti ini?
Salah.
Hanya orang-orang yang penuhi dua syarat tertentu
yang diundang ke sini.
Dua syarat?
Syarat pertama adalah berada di Hotel Grand Rose
ketika kebakaran terjadi tahun lalu.
Nama kamu semua ada dalam daftar orang yang dikeluarkan.
Dan nama Renge Misaki ada dalam daftar orang yang meninggal.
Renge Misaki adalah
nama pembiak mawar yang merancang pamerkan mawar biru alami pertama di dunia.
Syarat yang kedua adalah
semua yang diundang ke rumah ini
ada nama mawar pada namanya.
Mangsa pembunuhan pertama, Shou Sumeragi punya Koushou.
Mangsa kedua, Isshin Matsurizawa.
Mangsa ketiga, Miruku Zenda.
Mikado Mouri.
Yaehime Fuyuno.
Kyou Sakura.
Makoto Makabe.
Masih ada satu orang lagi yang ada nama mawar yang berada di hotel ketika kebakaran terjadi.
Tadi adalah syarat dalam pilih para undangan.
Tapi, kenapa melakukannya?
Untuk pancing sasaran yang akan dibunuh.
Dalam kes ini, pada awalnya penjenayah tak tahu siapa yang harus dia bunuh.
Jadi, dia pasang perangkap di tempat mandi.
Orang yang faham maksud dari Misaki dan Renge yang mengapung,
sudah pasti takkan masuk ke tempat mandi.
Merekalah sasarannya.
Dia boleh tahu tuala siapa yang tak digunakan di bakul.
Sayang sekali kau tak dapat bunuh cik Yaehime, sasaran terakhirmu.
Kau adalah penjenayah yang sebenarnya.
Kaulah Rosenkreuz.
Cik Giselle Tsukuyomi.
Cik Giselle buat dua kesalahan.
Dengan kenyataannya.
Pertama, ketika mayat Encik Isshin ditemui.
Kehangatan air pancur dan corak Renge yang mengapung.
Mereka renggut nyawanya kala menyembuhkannya?
Bagaimana kau boleh tahu bahawa ada Renge yang mengapung
di tempat mandi lelaki yang dimasuki Encik Isshin?
Mawar itu juga mengapung di tempat mandi wanita!
Tapi, mawar yang sama biasanya tak mengapung di kedua tempat mandi, 'kan?
Yang kedua, ketika puan Miruku diserang,
dan kita menuju ke bilik bawah tanah.
Kenapa bisng-bising ni?
Apa yang terjadi?
Kindaichi, Nanase?
Encij Mouri dan ketua Makabe juga ada di sana.
Wajarnya, kau akan bertanyakan penjaga, encik Mouri,
kemudian baru menanya yang lain.
ketika bertanya apa yang terjadi?
Sebab sesuatu terjadi.
Bagaimana kau tahu bahawa aku dan Miyuki lah yang melihatnya?
Tunggu.
Jadi, bagaimana aku dapat membunuh Encik Isshin?
Ruangannya adalah ruangan tertutup sempurna, 'kan?
Tidak.
Petunjuk pada ruang tertutup ini adalah,
pasak yang dipaku menembus lantai.
Apa maksudmu?
Bukankah pasak itu dipasang agar nampak seperti Yesus yang disalib?
Perkara ini dilakukan untuk sembunyikan alasan sebenar kenapa pasak tersebut dipasang.
Samaran.
Alasan sebenar?
Bilik ini ada karpet bulat.
Jadi?
Pasak itu diperlukan untuk memutar karpet seperti meja berputar.
Fungsinya adalah sebagai titik tengah.
Apa yang ingin kau cakapkan ni?
Cik Giselle buat karpet ini berputar
sehingga bahagian mawar biru berada di depan pintu
agar nampal seperti ruang tertutup.
Bagaimana dengan Puan Miruku?
Bagaimana cara cik Giselle membunuh Pauan Miruku?
Waktu itu, hanya ada satu jalur dari ruang terkunci.
Cikk Giselle tiba selepas kita, jadi tak mungkin kalau dia pelakunya.
Bukan tak mungkin.
Semuanya, ikut aku
ke ruang selatan itu.
Pertama, aku dan Miyuki tiba di luar ruang selatan seperti yang diarahkan.
Kami berjalan melaui koridor mawar dan saksikan Puan Miruku diserang.
Mari kembali ke dalam.
Kita masuk ke bilik ini dari bawah tanah sebab semua pintu terkunci.
Dan tak dapat masuk dari luar tingkat 1.
Ya, tak mungkin.
Untuk tinggalkan bilik ini,
satu-satunya jalan adalah melalui bawah tanah gunakan tangga berpusing,
melalui koridor dan kembali naiki tangga berpusing.
Tapi, encik Mouri berdiri di tangga berpusing
dan Takato berada di depan ruangan ini.
Tak mungkin lari dari ruangan ini tanpa diketahui oleh mereka.
Jadi, bukankah maknanya aku yang berada di belakangmu, ada alibi yang sempurna?
Yang tadi kukatakan, hanyalah cara untuk pergi dari bilik ini.
Bagaimana kalau bilik ini dibuat seakan bilik yang benar-benar terpisah dari dalam dan luar?
Itu adalah bilik selatan yang sebenar?
Ya.
Sebenarnya, ada dua bilik selatan.
Kita, yang kehilangan arah sebab gunakan dua tangga berpusing
yakin bahawa bilik ini adalah bilik terakhir di koridor tingkat 1.
Tapi sebenarnya,
dibandingkan dengan tingkat 1, tingkat bawah tanah
dibangun bergeser 30°.
Kau dapat fikirkannya.
Yang buatku bertanya-tanya adalah bayang salib.
Ketika kami berada di luar bilik pada pukul 11:55 pagi,
bayang salib adalah lurus dari dasarnya.
Tapi, ketika mayat Puan Miruku ditemui pada pukul 12:05 tengahari,
bayang tu bergeser 30°.
Bayang?
Aneh kalau bayangan berubah sebanyak itu dalam waktu sepuluh minit.
Mula-mula, kau panggil Puan Miruku ke sini.
Kemudian, kau pergi ke bilik selatan yang sebenar
dan tunggu kedatangan kami.
Mari kembali ke dalam.
Kau ekori kami, tanpa kami ketahui.
Untuk sembunyikan bilik yang terpisah, kau tutup jalur koridor mawar.
Puan Miruku diserang.
Dan ketika kami pergi ke arah yang berbeza untuk memeriksa.,
kau menyertai cik Yaehime.
Nampaknya terjadi sesuatu.
Kindaichi.
Yoichi Takato membawamu ke sini adalah
kesilapan terbesarku.
Kau benar.
Akulah Rosenkreuz.
Kenapa kau lakukan ini?
Giselle Tsukuyomi adalah nama palsu.
Namaku yang sebenarnya adalah
Giselle Misaki.
Rumah ini dulunya adalah rumahku.
Aku adalah anak perempuan dari orang yang kamu berempat bunuh tahun lalu,
Renge Misaki.
Pembiak: Renge Misaki
Ibu, di luar ada banyak orang.
Benarkah?
Hebat sekali, mereka semua ke sini untuk lihat mawar biru Ibu.
Semua kerja keras tu berbaloi.
Tapi, ibuku...
Kau salah!
Aku tak ingin membunuhnya!
Bolehkah kau menceritakannya?
Waktu itu, aku berada di hujung karierku sebagai seniwati bunga.
Aku sakit hati.
Jadi, untuk ubah keadaan...
Kalau kugunakan mawar-mawar ini...
Kau seniwati bunga itu.
Jadi, kita semua ada pemikiran yang sama.
Bukankah kau ke sini untuk curi mawar biru itu juga?
Sebab bagi orang industri bunga seperti kita, satu mawar ini saja, nilainya lebih tinggi dari berlian.
Kau akan ditangkap kalau melakukannya!
Jangan risau, di sekitar sini tak ada kamera CCTV.
Dan kalau ada api kecil yang musnahkan semua bukti,
takkan ada yang tahu.
Apa yang kamu lakukan?
Mawar biruku!
Tunggu!
Dia nampak wajah kita.
Cepat pergi dari sini.
Tapi, kalau dibiarkan, dia akan-
Baguslah kalau orang lain berfikir dia mati sebab tak keluar dengan cepat.
Aku akan kunci pintu, cepat lari!
Sial!
Ibu!
Giselle!
Ibu?
Aku akan buka pintunya!
Cepat pergi!
Tak mahu!
Selamatkan dirimu!
Kalau mereka berempat menemui kau,
kau juga akan dibunuh.
Siapa keempat orang itu?
Apa maksud Ibu?
Apa yang kau buat?
Cepat pergi dari sini!
Ibuku ada di dalam!
Pergilah!
Ibu!
Nampaknya ini adalah perkara yang penting bagi mendiang ibumu.
Masa itu, aku dapat firasat.
Kalau keempat mawar itu
adalah mesej kematian yang menunjuk kepada empat orang yang membunuhnya.
Jadi, aku ada satu petunjuk.
Aku tahu seseorang yang ada nama mawar Koushou,
jadi aku hubungi Shou Sumeragi.
Suatu kehormatan diundang ke rumah yang mengagumkan ini.
Silakan.
Terima kasih banyak.
Ini adalah teh herbal Misaki dan Renge.
Ada apa yang tak kena?
Aku hanya tak suka rasa dari mawar-mawar ini.
Sebab kau merasa bersalah?
Maaf terlambat perkenalkan diri,
aku adalah Giselle Misaki.
Anak perempuan Renge Misaki yang telah kau bunuh.
Siapa orang yang bersubahat denganmu dalam kebakaran itu?
Sepatutnya ada tiga orang lagi.
Apa yang kau cakapkan?
Beri tahu aku!
Seperti aku cakap, wanita jalang. Apa yang kau cakapkan?
Aku tak tahu apa pun pasal-
Tiga orang yang lain pasti ada nama mawar.
Dari senarai mangsa kebakaran yang cedera,
aku menyenarai semua orang dengan nama mawar.
Orang-orang yang masih inginkan mawar biru pasti akan muncul.
Dari orang-orang tersebut,
aku dapat temui tiga orang yang bunuh ibuku.
Sebab itulah, kau pasang perangkap tuala mandi?
Jadi, kamu semua masih kejar mawar-mawar itu?
Kau juga pencinta mawar?
Maafkan aku.
Sebenarnya...
Aku adalah pengurus Hotel Grand Rose ketika kebakaran terjadi.
Aku tahu bahawa sistem pencegah bencana rosak,
tapi tak pernah memperbaikinya.
Kalau kau?
Ketika kebakaran,
aku ambil foto sebagai liputan berita.
Aku lihat budak lelaki mati, padahal aku boleh selamatkannya.
Aku takut kalau ada yang tahu perkara itu.
Kenapa kau mengundang Takato?
Itu benar.
Takato tak ada kaitan dengan kebakaran hotel dan namanya tak ada nama mawar.
Sudah jelas, 'kan?
Agar aku dapat kambinghitamkan dirinya.
Waktu itu aku masih kecil,
ketika ibuku beri tahu bahwa aku punya abang dari ibu yang berbeza.
Dan tambahan lagi, orang itu adalah penjenayah kejam.
Di dalam darahku, mengalir darah yang sama dengan penjenayah kejam Yoichi Takato.
Kenyataan itu selalu menyeksaku.
Satu bulan yang lalu, aku tak sengaja nampak dia di tempat yang mengejutkan.
Abangku...
Abangku, si penjenayah kejam
berjalan di tempat awam dengan wajah tenang.
Ketika itulah, akhirnya aku sedar.
Rasa bersalahku sebab membunuh Shou Sumeragi, menghilang secara aneh.
Kemudian aku berfikir,
kalau aku dapat kambinghitamkan abangku, si penjenayah kejam,
aku boleh lepaskan diri dari jenayah aku.
Aku tak lakukan kesalahan.
Darah yang kami miliki yang buatku melakukannya!
Darah yang sama yang mengalir dalam tubuh kita?
Takato.
Penamat jenayah aku adalah lebih indah
dan cemerlang!
Dengan kegagalanmu laksanakan rancangan yang dirancang dengan teruk,
aku tak mahu dianggap sebagai saudara kau.
Jadi...
Sekarang, apa yang kau rancangkan?
Kau mahu membunuhku?
Tentu saja.
Sesuai janjiku di surat, aku akan tunjukkan padamu
kematian adik perempuanmu.
Hentikan!
Aku tak tahu seberapa besar penderitaanmu,
tapi aku tahu satu perkara.
Takato datang ke sini
sebab dia ingin bertemu denganmu.
Dengan ingin temui adiknya,
aku percaya bahawa dia pun ada hati manusia.
Takato
benar-benar mencarimu.
Sejujurnya,
aku rasa kau harus ikut.
Sebab perjanjian kita?
Ya.
Jadi, kau dan Hajime adalah dua permukaan syiling?
Sebab kami selalu berlawanan.
Dia juga tak tahu siapa ayah kami sebab lelaki itu pergi ketika dia masih sangat kecil.
Asal-usulku masih berada di kegelapan.
Mari pergi.
Suatu hari aku akan menemuinya.
Kyou adalah abang Ketua?
Ketika Kindaichi tunjukkan ini, dia cakap, "Aku yang ambil foto itu."
Dia fokus pada mawar dan abaikan adiknya.
Ah, benar juga.
Jadi aku berfikir, orang yang mengambilnya
mungkin seorang fotografer yang suka pada mawar.
Bagus, 'kan, kau dapat betemu semula dalam keadaan emosional.
Ya, 'kan, Ketua?
Ini bukan bahan gurauan!
Aku memang benar-benar terkejut kalau aku adalah adik Takato!
Kalau begitu,
kewujudan ketua itu sendiri adalah...
...perkara ghaib!
Tak mungkin.
Aku berada di jalur yang benar?
Berita buruk!
Hajime!
Ha-Habislah!
Ada apa, Pakcik?
Takato melarikan diri dari penjara.
Hajime benar-benar misterius, ya?
Kenapa?
Kau cakap aku ini misterius.
Oh, tidak. Tak ada apa-apalah.
Aku lapar.
Aku baru saja ingat!
Mari, Encik Kenmochi.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Biarkan saja.
Cepat, cepat.
Aku sedang makan parfait itu!
Tunggu, parfait buahku!
Parfait buahku!
Pelayan, boleh tinggalkan itu di sana?
Adakah mereka tu berkawan rapat?
Tentu saja tidak.
Ya juga kan.
Jadi, apa yang buatku misterius?
Meskipun kau adalah orang pertama yang membenci jenayah,
kau juga adalah orang pertama yang memaafkan penjenayah.
Meskipun aku selalu bersamamu,
perkara itu adalah sesuatu yang aku tak faham.
Jadi, perlukah kita ungkap misteri tentangku?
Maksudku, dengan cara lain.
Seperti cuba di sini atau di sini?
Tapi ya, aku ingin mengenalmu lebih baik lagi.
Tapi, tidak dengan cara-cara aneh begitu.
Tapi, kau juga cukup misterius, Miyuki.
Kenapa?
Sudahlah.
Aku akan habiskan seluruh hidupku untuk selesaikan misterimu.
Dengan mempertaruhkan nama datukku.
Ha-Ha-Ha-Ha-Ha-Hajime, yang baru tadi, mungkinkah...
La-La-Lama-
Itu...
G... Tidak, F?
Indah sekali.
Hajime, kau tak dengar tak?
Ah, tolong ke sini!
Maaf, tolong bagi air.
Tentu.
Miyuki, kau juga cepat minum.
Tidak, aku tak memanggilmu.
Aku akan ajar kau nanti.
Silakan.
Terima kasih.
Sekali lagi.